1 00:00:01,626 --> 00:00:06,134 01x07 - Stopp när röda lampor blinkar 2 00:01:08,160 --> 00:01:11,840 Välkommen till Docker Junction, den vänliga staden. 3 00:01:33,840 --> 00:01:36,329 Är det någon i den bussen. 4 00:01:37,249 --> 00:01:38,708 jag vet inte. 5 00:01:56,637 --> 00:01:58,629 - Nåväl? - Ingen i det. 6 00:02:00,480 --> 00:02:01,617 Vad tycker du? 7 00:02:03,044 --> 00:02:05,221 Klockan är snart 11 är inte barnen i skolan redan. 8 00:02:05,421 --> 00:02:07,625 Det är därför här han gick precis förbi. 9 00:02:09,196 --> 00:02:11,703 - Borde du inte vänta, Danny? - Vilken mer här? 10 00:02:35,904 --> 00:02:38,192 Min hjälte. 11 00:02:52,279 --> 00:02:54,463 God morgon, sir. Ditt körkort, tack? 12 00:02:55,264 --> 00:02:57,246 Jag tror jag vet varför du stoppade oss, officer. 13 00:02:57,446 --> 00:03:00,908 – Var det skolbussen? - Daniel Westin. Dr Daniel Westin. 14 00:03:01,108 --> 00:03:02,943 Tja, Dan, vi har en förordning i vår lilla 15 00:03:03,143 --> 00:03:05,019 stad som rör våra barns säkerhet. 16 00:03:05,219 --> 00:03:06,870 Tja, det fanns inga barn i bussen. 17 00:03:07,070 --> 00:03:10,447 Jag är rädd att jag måste citera dig på kommunkod 173, läkare. 18 00:03:11,100 --> 00:03:12,725 Det fanns inte ens en förare i den. 19 00:03:12,925 --> 00:03:16,619 Det är att passera en skolbuss illegalt medan de röda lamporna blinkar. 20 00:03:16,819 --> 00:03:18,151 Skriv bara på botten, tack. 21 00:03:20,160 --> 00:03:23,079 Tja, det fanns andra bilar som kör förbi, 22 00:03:23,279 --> 00:03:25,688 eller kanske de var lokala förare. 23 00:03:27,360 --> 00:03:28,980 Du måste göra en domstolsframträdande, läkare, 24 00:03:29,180 --> 00:03:31,224 någon gång mellan två och klockan fyra i eftermiddag. 25 00:03:31,424 --> 00:03:33,849 Klockan två? Vi har en lång bilresa framför oss. 26 00:03:34,049 --> 00:03:36,581 Åh du kommer att ha massor av dags för lunch frun. 27 00:03:36,781 --> 00:03:39,894 Jeffs café ligger bara nere på samma gata och tingshuset ligger precis på höger sida. 28 00:03:40,400 --> 00:03:42,911 - Vi ses i rätten. - Alla reser sig. 29 00:03:44,960 --> 00:03:49,157 Oh yay! Oh yay! Oh yay! Denna domstol i Docker County är nu i session. 30 00:03:49,840 --> 00:03:53,419 Den ärade Armistead Jones, fredsdomaren som ordförande. 31 00:03:54,960 --> 00:03:56,164 Sitta. 32 00:04:01,544 --> 00:04:06,416 Statistiken visar att ökningen av trafiköverträdelser håller vår polis 33 00:04:06,616 --> 00:04:11,366 så upptagna att de inte kan ta hand om allvarliga brott som begåtts i staten. 34 00:04:11,566 --> 00:04:16,481 Därför är det denna domstols skyldighet för att avskräcka trafiköverträdare. 35 00:04:16,681 --> 00:04:19,893 Och befria vår polis för viktigare brott. 36 00:04:22,400 --> 00:04:25,813 Tja, vad har vi idag. 37 00:04:26,179 --> 00:04:28,511 Daniel Westin. 38 00:04:35,920 --> 00:04:39,083 Brott mot kommunal kod 173, passerar en skola 39 00:04:39,283 --> 00:04:41,160 buss när röda lampor blinkar, hur vädjar du? 40 00:04:41,360 --> 00:04:45,573 - Skyldig! - Inte skyldig. 41 00:04:45,773 --> 00:04:48,129 Tja, skyldig till det med, med en förklaring. 42 00:04:48,756 --> 00:04:50,629 Tja, det är din förklaring, mr Westin? 43 00:04:50,829 --> 00:04:54,269 Ers ära, jag, eh, jag drog upp bakom bussen och jag väntade. 44 00:04:54,519 --> 00:04:57,318 Jag lydde lagen. Eh, då jag kunde se att det var tomt 45 00:04:57,518 --> 00:05:00,634 och det fanns andra bilar som kör förbi och så. 46 00:05:00,960 --> 00:05:02,796 Det är ingen förklaring, sir. 47 00:05:02,996 --> 00:05:05,800 Lamporna blinkar och du gick runt bussen. 48 00:05:06,000 --> 00:05:07,575 Ja, jag har erkänt det men... 49 00:05:07,775 --> 00:05:10,708 Därför åtalas skuld. lagen är lagen. 50 00:05:14,480 --> 00:05:16,032 Kämpa inte mot det. 51 00:05:18,560 --> 00:05:22,088 Okej då din heder, skyldig. 52 00:05:22,923 --> 00:05:27,259 - Äh, $465. - Hur mycket? 53 00:05:28,479 --> 00:05:31,591 Kodöverträdelse 200 är äventyra våra liv 54 00:05:31,791 --> 00:05:34,839 barn 150 rättegångskostnader 115, totalt 465. 55 00:05:35,039 --> 00:05:37,987 Tja, det är skandalöst, vi kommer inte att betala det. 56 00:05:38,187 --> 00:05:42,337 - Det är ditt privilegium, sir. - Inte skyldig. 57 00:05:42,537 --> 00:05:47,437 Ah, ja, då sätter jag din rättegång för imorgon bitti där ute. 58 00:05:47,537 --> 00:05:50,732 klockan 10. Föredrar a bänkrättegång eller juryrättegång? 59 00:05:50,932 --> 00:05:53,415 Varken. Jag kommer inte att betala böterna och jag tänker inte slösa tid... 60 00:05:53,615 --> 00:05:55,132 Eller 20 dagar i fängelse. 61 00:05:55,332 --> 00:05:59,987 Dan? Ers ära, må vi ha en liten konferens, tack? 62 00:06:02,640 --> 00:06:04,957 Du har rätt, det är inte rättvist. Måste vara praktiskt... 63 00:06:05,157 --> 00:06:07,113 465... 64 00:06:10,800 --> 00:06:14,332 – Det är ut och ut och stjäl det. – Visst är det men vi lovade Walter. 65 00:06:14,532 --> 00:06:15,830 De är ingenting men ett gäng skurkar. 66 00:06:16,030 --> 00:06:17,570 Jag vet det, men det är han väntar oss ikväll 67 00:06:17,770 --> 00:06:21,033 för att starta Milton projekt, vi gav mitt ord. 68 00:06:25,840 --> 00:06:30,562 Okej. Din ära, Jag betalar böterna. 69 00:06:30,762 --> 00:06:34,143 Under protest. Öh, gör du har du en penna jag kan använda? 70 00:06:34,694 --> 00:06:38,121 - Eh, inga kontroller. - Inga kontroller? 71 00:06:39,040 --> 00:06:41,226 Inga kontroller. 72 00:06:41,426 --> 00:06:43,041 Men vi bär inte så mycket pengar. 73 00:06:44,208 --> 00:06:48,807 - Du får ett telefonsamtal. - Om du vänder på avgifterna. 74 00:06:58,720 --> 00:07:03,151 Hej operatör? Ja. Jag vill göra en omvänd avgift. 75 00:07:03,351 --> 00:07:06,880 Ring snälla till området kod 213. 555-4321. 76 00:07:09,280 --> 00:07:11,574 Kliv upp till bänken. 77 00:07:14,800 --> 00:07:17,703 Förlängning 999 tack. 78 00:07:20,560 --> 00:07:24,333 En massiv kod av 173 § överträdelse, 79 00:07:25,996 --> 00:07:29,269 passerar en skolbuss med blinkande röda lampor. 80 00:07:31,280 --> 00:07:34,709 Det blir 235 inklusive rättegångskostnader. 81 00:07:37,600 --> 00:07:40,483 Jag har inte så mycket pengar. 82 00:07:40,683 --> 00:07:44,334 Jag vet inte var jag får tag i det mycket. Vi är på smekmånad. 83 00:07:45,520 --> 00:07:47,325 Vi har precis gift oss i morse. 84 00:07:47,525 --> 00:07:50,206 Hej Janice? Det är Daniel är Walter där, tack? 85 00:07:54,240 --> 00:07:57,840 - Vad gör du? - Letar efter smuggelgods, damen. 86 00:07:58,480 --> 00:08:02,657 Vi är i Docker Junction. Det är en vänlig liten plats. 87 00:08:04,800 --> 00:08:08,470 $465? Vad gjorde du gör, mörda någon? 88 00:08:08,670 --> 00:08:12,937 - Inte än. - Okej, okej. Jag tror jag förstår. 89 00:08:13,137 --> 00:08:16,770 Det är bara en av de platserna. Jag ska överföra pengarna direkt. 90 00:08:20,400 --> 00:08:22,457 Vad? åh! 91 00:08:26,680 --> 00:08:29,957 Jag, jag skulle få 200 dollar. 92 00:08:33,280 --> 00:08:34,463 Bara en sekund. 93 00:08:34,663 --> 00:08:41,152 Tja, säg att du låter nattlinnet vara 35 och dina $200 kommer att lösa kontot. 94 00:08:41,920 --> 00:08:45,917 - Vänta, Walter. - Dan, vad gör du, Dan? 95 00:08:46,117 --> 00:08:48,722 Det är alla pengar vi har. 96 00:08:49,440 --> 00:08:53,321 Och negligén, Jag har aldrig ens burit den. 97 00:08:53,521 --> 00:08:57,799 Okej, ers heder, om det är vad böterna är. 98 00:08:57,999 --> 00:08:59,707 Håll det. 99 00:09:01,280 --> 00:09:02,318 Jag betalar mellanskillnaden. 100 00:09:02,518 --> 00:09:04,552 Jag föreslår att du stannar ur detta, mr Westin. 101 00:09:04,752 --> 00:09:09,285 - Jag vill betala $35. - Du är ur funktion, mr Westin. 102 00:09:09,485 --> 00:09:11,578 Jag är ur funktion. Detta är den mest upprörande 103 00:09:11,778 --> 00:09:13,872 ur funktion bedrägeri Jag har någonsin stött på. 104 00:09:14,072 --> 00:09:16,358 Men jag kommer inte bara att betala böterna. Jag tänker inte stå här och titta... 105 00:09:16,558 --> 00:09:22,716 Du är nöjd, mr Westin. Tusen dollar och fem dagar. 106 00:09:25,600 --> 00:09:30,307 - Finns det en advokat i den här staden? - Ja, sir. Mr Westin. Just här. 107 00:09:31,936 --> 00:09:33,633 Charles Hooton, Jag är advokat. 108 00:09:34,880 --> 00:09:37,011 Och stadskontrollanten och stadskassören. 109 00:09:37,106 --> 00:09:38,701 Ja, fru eh... 110 00:09:38,901 --> 00:09:41,184 Jag kan acceptera den checken gör det för 500 dollar. 111 00:09:41,384 --> 00:09:43,149 Se det som en hållare såklart. 112 00:09:44,480 --> 00:09:46,182 Nåväl, ingen respektlöshet, Herr Hootens, 113 00:09:46,382 --> 00:09:49,840 men du tror inte att det kan göra det vara en liten intressekonflikt? 114 00:09:53,600 --> 00:09:56,561 - Walter, är du kvar? – Ja, jag är fortfarande här. 115 00:09:56,761 --> 00:10:00,670 - Vad händer nu där? – Hur länge är det sedan du praktiserade jurist? 116 00:10:00,870 --> 00:10:02,270 Hur länge? år. 117 00:10:02,470 --> 00:10:04,785 Åh, din semester är över, vi behöver dig här. 118 00:10:05,120 --> 00:10:06,881 Varför jag? Varför inte en lokal advokat? 119 00:10:07,081 --> 00:10:09,958 - Det måste finnas någon där. - Det är stora problem här. 120 00:10:10,320 --> 00:10:13,052 Klae-resursen kommer att vara i fängelse de kommande fem dagarna. 121 00:10:14,242 --> 00:10:17,221 - Fem dagar? - Ja, låt mig uttrycka det så här. 122 00:10:17,421 --> 00:10:20,011 De tillåter mig en telefonsamtal och du är det. 123 00:10:20,193 --> 00:10:24,057 - Okej, jag förstår. - Mrs Westin. 124 00:10:24,960 --> 00:10:28,002 När du är redo att gå kan jag rekommenderar ett hotell bara upp på gatan. 125 00:10:28,382 --> 00:10:32,509 - Tack, sheriff. - Du är välkommen. 126 00:10:43,200 --> 00:10:45,153 Westin fick vad som helst värt att behålla, hej A.J.? 127 00:10:45,353 --> 00:10:47,803 - Inte än så länge. - Jag ska ta en titt i den här bilen. 128 00:10:48,003 --> 00:10:49,365 Ja! Varsågod. 129 00:11:02,201 --> 00:11:04,009 - Hej, Bentley. - Hur mår du, Bob? 130 00:11:05,622 --> 00:11:07,950 - Bland vagnen Bentley? - Stolt över dig. 131 00:12:07,360 --> 00:12:11,248 Tja, gissa vad vi hittade i en rutin leta efter smuggelgods, Westin? 132 00:12:11,448 --> 00:12:12,878 Vad är dessa förklädnader? 133 00:12:13,920 --> 00:12:17,224 Eh, ja, du har rätt, det är eh det är mitt omslag. 134 00:12:20,160 --> 00:12:22,068 Hur vågar du ta till till fysiskt våld? 135 00:12:22,268 --> 00:12:23,851 Du är en skam för din uniform. 136 00:12:24,283 --> 00:12:28,589 En bank hölls uppe i Emeryville detta morgon. Kanske är dessa förklädda. 137 00:12:30,160 --> 00:12:32,786 Eller det kanske är en mask du har kommit på nu. 138 00:12:33,920 --> 00:12:36,209 Vad gör du egentligen ser ut under det? 139 00:12:36,409 --> 00:12:39,091 Denna mask är för en nyårsfest. 140 00:12:41,120 --> 00:12:44,689 En replikmask för mig att ha lite kul med. 141 00:12:44,889 --> 00:12:48,059 Nu finns det något annat du vill du veta om våra ägodelar? 142 00:12:48,259 --> 00:12:50,440 Okej, vi går för att kolla upp er. 143 00:12:50,640 --> 00:12:52,924 Om du är efterlyst eller har ett rekord... 144 00:12:53,124 --> 00:12:54,320 Vi vet ganska snabbt. 145 00:12:54,643 --> 00:12:57,222 Om du tar bort något jag vill ha ett skriftligt kvitto. 146 00:12:57,422 --> 00:12:58,464 Ta bort som vad? 147 00:13:01,360 --> 00:13:05,840 Som det där nattlinnet. 148 00:13:28,966 --> 00:13:29,966 Ja, vi använde fest. 149 00:13:31,303 --> 00:13:32,696 Tänkande. 150 00:13:32,896 --> 00:13:35,649 Såg du sheriffen skriva något i en liten bok? 151 00:13:35,849 --> 00:13:38,061 Ja, böterna på $235 mot det unga paret. 152 00:13:39,487 --> 00:13:40,873 Vad gör du? 153 00:13:41,073 --> 00:13:44,157 Vi har en moral ansvar här, Kate. 154 00:13:44,357 --> 00:13:45,534 - Gör vi det? - Ja. 155 00:13:45,734 --> 00:13:49,537 Om den sheriffen håller en register över pengarna som samlats in. 156 00:13:49,737 --> 00:13:51,714 Allt vi behöver göra är att få ett tag i den där lilla boken 157 00:13:51,914 --> 00:13:53,816 och då kan vi spika hela tjuvoperationen. 158 00:13:54,016 --> 00:13:54,892 Hur? 159 00:13:55,092 --> 00:13:58,496 Nåväl, märkte du det sheriffen lägger märke till dig. 160 00:13:58,696 --> 00:14:00,739 Hur kunde jag inte märka det? 161 00:14:02,560 --> 00:14:05,222 Åh, varför gör vi inte det dra nytta av det? 162 00:14:05,422 --> 00:14:07,104 Oh, Danny's such a yuck. 163 00:14:08,593 --> 00:14:09,809 And I'll come along. 164 00:14:12,875 --> 00:14:15,900 - Okay? - Okej. 165 00:14:38,640 --> 00:14:40,778 Makes me sleepy just looking at it. 166 00:14:40,978 --> 00:14:42,542 Get the sheriff. 167 00:14:45,139 --> 00:14:49,893 Sheriff? Sheriff? 168 00:14:50,904 --> 00:14:53,659 - Want out? - Shh! 169 00:14:53,859 --> 00:14:56,404 Oh, sleeping, eh? 170 00:14:57,360 --> 00:15:00,000 When problems pile up he sover tills de går bort. 171 00:15:04,880 --> 00:15:08,169 Du vet, du har dig själv en riktigt konstigt det där, mrs Westin. 172 00:15:08,672 --> 00:15:09,904 Ingen anstöt. 173 00:15:10,404 --> 00:15:14,101 Säg, um, jag är ledsen ungefär innan. 174 00:15:16,640 --> 00:15:18,732 Tja, dra inte iväg det. 175 00:15:18,932 --> 00:15:22,164 There it takes a big man to admit a mistake. 176 00:15:22,364 --> 00:15:23,995 I accept your apology. 177 00:15:24,195 --> 00:15:28,419 Åh, ursäkta mig. Sa du kan du rekommendera ett hotell? 178 00:15:28,880 --> 00:15:30,540 Det kan jag säkert. 179 00:15:30,740 --> 00:15:33,120 Se hur det är med mig egentligen gör tillräckligt för dig. 180 00:15:33,320 --> 00:15:34,986 Köp dig att dricka, köp en lunch. 181 00:15:36,960 --> 00:15:39,150 Tja... 182 00:16:01,280 --> 00:16:02,493 Gift, sheriff? 183 00:16:02,693 --> 00:16:05,498 Gift? Glad, frun. Jag är fri som en fågel. 184 00:16:06,098 --> 00:16:07,840 Och kalla mig Bentley. 185 00:16:09,520 --> 00:16:10,776 Vanligt för mig, Jody. 186 00:16:10,976 --> 00:16:12,264 Jag ska hämta boken ur sin stövel. 187 00:16:12,464 --> 00:16:13,475 Vad har du frun? 188 00:16:13,675 --> 00:16:17,474 Åh, jag tar en sherry, snälla. Jag heter Kate. 189 00:16:17,884 --> 00:16:20,686 Okej, Kate. En sherry, Jody. 190 00:16:44,560 --> 00:16:47,457 Du är säkerligen en stilren ser kvinna, Kate. 191 00:16:47,657 --> 00:16:50,309 Jag vill inte att du ska få fel uppfattning om mig. 192 00:16:50,601 --> 00:16:52,918 Åh, jag skulle inte Bentley. 193 00:16:53,757 --> 00:16:57,133 Och jag tror att det ibland är bättre att vara en stor groda i en liten damm. 194 00:17:11,920 --> 00:17:15,359 Tja, här är till en lycklig tid i Docker Junction. 195 00:17:15,559 --> 00:17:17,023 Jag dricker till det. 196 00:17:24,222 --> 00:17:25,569 Jag kan hålla det. 197 00:17:26,600 --> 00:17:28,848 Min jord, du är bara en drinkare, Bentley. 198 00:17:29,282 --> 00:17:33,932 Tja, du tror att det är något, va? Hej Jody, bara en runda till okej, Kate? 199 00:17:34,132 --> 00:17:35,697 Okej, Bentley. 200 00:18:08,720 --> 00:18:11,236 Vet du hur man spelar Chuggalog, Bentley? 201 00:18:11,436 --> 00:18:12,827 Det gör jag verkligen, Kate. 202 00:18:13,258 --> 00:18:15,615 Ner luckan utan stanna och fortsätta, va? 203 00:18:30,164 --> 00:18:32,183 Slösa inte någon gång, va, älskling? 204 00:18:38,948 --> 00:18:40,840 Kate, du är verkligen något. 205 00:18:41,040 --> 00:18:43,830 Du är inte så dålig själv, Bentley. 206 00:18:45,087 --> 00:18:46,681 Hej, Jody, fortsätt komma. 207 00:19:09,200 --> 00:19:11,443 Jag ska berätta en sak för dig älskling. 208 00:19:11,643 --> 00:19:16,262 Det finns inget sätt jag kommer att spendera resten av mitt liv i Docker Junction. 209 00:19:16,462 --> 00:19:19,308 Jag visste direkt från dig var en man med visioner. 210 00:19:19,760 --> 00:19:21,814 Vision? 211 00:19:23,821 --> 00:19:27,018 Det är jag vill bli rik, älskling. Rik. 212 00:19:28,456 --> 00:19:31,546 Jag och domaren. Partners 213 00:19:32,906 --> 00:19:34,737 Femtiofemtio. 214 00:19:35,680 --> 00:19:38,913 Ja, frun. Två miljoner dollar. 215 00:19:40,720 --> 00:19:42,364 Jag håller alla register. 216 00:19:45,520 --> 00:19:47,605 Den där lilla röda boken du skrev in, Bentley, 217 00:19:47,805 --> 00:19:49,379 är det där du hålla dina register? 218 00:19:50,000 --> 00:19:54,442 Ah, inte den boken. Det är den stora röda boken. 219 00:19:56,640 --> 00:20:01,155 Ja! Jag fick alla rekord, 11 år. 220 00:20:07,205 --> 00:20:10,060 Du bär inte den boken runt med dig, gör du? 221 00:20:11,280 --> 00:20:16,253 Nej, älskling. Jag fick det en på en riktigt säker plats. 222 00:20:19,680 --> 00:20:24,210 Lyssna det är rätt i tingshusets omklädningsrum. 223 00:20:36,400 --> 00:20:40,347 - Bentley, du är i tjänst. - Åh! 224 00:20:40,960 --> 00:20:44,351 Jag är okej, domare. Bara att ha ett par före lunch. 225 00:20:44,640 --> 00:20:46,642 Ja, väl! 226 00:20:48,370 --> 00:20:51,259 Jag vill också ha min lunch. Du får tillbaka till tingshuset. 227 00:20:52,816 --> 00:20:56,232 Okej, partner. Låt mig ta en check, Jody. 228 00:20:56,480 --> 00:20:57,637 Ska se honom över. 229 00:20:57,837 --> 00:21:00,104 Han kan bli överkörd. Jag ska följa hans ära. 230 00:21:28,400 --> 00:21:30,992 Ah, förra veckans kvitton, rådgivning. 231 00:21:32,880 --> 00:21:34,762 Kom igen, Charlie, gör dina poster. 232 00:22:11,360 --> 00:22:14,565 Okej, allt uppdaterat. 233 00:22:17,249 --> 00:22:22,601 Du vet, A.J., med din återinvestering program, vi kommer att bli rik man. 234 00:22:22,901 --> 00:22:24,840 Tja, det är bra partnerskap Charlie. 235 00:22:25,040 --> 00:22:26,458 - 50-50. - Hela vägen. 236 00:22:26,658 --> 00:22:27,739 Var vill du äta? 237 00:22:27,939 --> 00:22:30,360 Jag tror väghuset jag fick en liten present till tjejen. 238 00:23:15,360 --> 00:23:17,196 Hej, Ethel. 239 00:23:20,480 --> 00:23:21,981 Vad är grejen med dig, Bentley? 240 00:23:24,160 --> 00:23:27,985 Jag var sjuk. Något jag åt. Jag tror... 241 00:23:28,185 --> 00:23:32,447 - Något du drack, mer troligt. - Adjö, Ethel. 242 00:24:13,817 --> 00:24:16,173 Lunchtid, Westin. 243 00:24:17,477 --> 00:24:20,371 - Hej, Westin, vakna. - Bentley! 244 00:24:20,571 --> 00:24:23,844 - Äh, varför låter vi honom inte sova? - Jag ska bara väcka honom till middag. 245 00:24:24,044 --> 00:24:26,718 - Förresten, Bentley, hur känner du dig? - Jag kommer att klara mig. 246 00:24:27,200 --> 00:24:31,421 Säg, eh, jag hoppas verkligen att jag inte gjorde det, ja, du vet, gå ur linjen. 247 00:24:31,621 --> 00:24:36,174 – Åh nej, självklart inte. - Hej, älskling. 248 00:24:36,374 --> 00:24:39,085 - Fick du en skön tupplur? - Ja! Fast. 249 00:24:39,578 --> 00:24:41,343 Eh, titta, du vill behålla honom sällskap medan han äter? 250 00:24:41,543 --> 00:24:43,339 – Jo, självklart. - Okej. 251 00:24:53,840 --> 00:24:54,976 Hur gick det med domaren? 252 00:24:55,176 --> 00:24:58,644 Åh, han gick till advokaten Hooton's. Han har en bok också, en svart. 253 00:24:58,844 --> 00:25:01,455 Det visar att han är 50-50 partner, samma som sheriffen. 254 00:25:01,655 --> 00:25:03,699 Och med domaren det blir 150. 255 00:25:03,899 --> 00:25:06,981 Det kanske inte är slutet på det. Det kan finnas andra 50-50 partners. 256 00:25:07,181 --> 00:25:08,949 Det verkar som att domaren behåller pengarna men får 257 00:25:09,149 --> 00:25:11,024 andra att föra register i sin egen handstil. 258 00:25:11,224 --> 00:25:14,093 Ah, så vänster hand vet inte vad högerhanden gör. 259 00:25:14,293 --> 00:25:16,595 Hmm, elementärt, min kära Westin. 260 00:25:16,795 --> 00:25:18,354 Fick du ett hotellrum? 261 00:25:18,554 --> 00:25:20,549 Ja, åh. Och jag gick till en plats precis utanför 262 00:25:20,749 --> 00:25:22,966 stad som heter Road House och gissa vem som driver den? 263 00:25:23,166 --> 00:25:25,932 - Gert, hovreporter. - Det är svårt att gissa, va? 264 00:25:26,132 --> 00:25:28,357 Hon kan vara en 50-50 partner också. 265 00:25:28,557 --> 00:25:31,794 Lyssna, gå och se vad du kan hitta där ute, men var tillbaka vid niotiden. 266 00:25:31,994 --> 00:25:33,135 Var tillbaka? 267 00:25:33,335 --> 00:25:36,087 Eller träffa mig över torget i framför tidningskontoret. 268 00:25:37,194 --> 00:25:39,306 - Hur är det? – Äckligt. 269 00:25:58,389 --> 00:25:59,418 Det finns sällskap för dig, Westin. 270 00:26:00,351 --> 00:26:01,967 Gå in, Walt. 271 00:26:20,160 --> 00:26:24,619 - Jag räknade med dig, Walter. – Det inser jag nu. 272 00:26:25,040 --> 00:26:28,101 Jag menar var du tvungen att berätta det för honom hela förfarandet var ur funktion. 273 00:26:28,301 --> 00:26:29,736 Han antagoniserade mig. 274 00:26:29,936 --> 00:26:33,235 Men var du tvungen att kalla honom en upprörande öppenhändig bedragare? 275 00:26:33,435 --> 00:26:34,953 Åh. Jag hade en boll lite ånga. 276 00:26:35,840 --> 00:26:38,783 Sa du också till honom att du inte var det ska låta honom komma undan med det? 277 00:26:44,400 --> 00:26:47,204 - Du också? - Mhm. 278 00:26:52,532 --> 00:26:54,605 Och jag flög hit för att behålla dig ur problem. 279 00:26:59,840 --> 00:27:02,606 - Var är Kate? - Åh, hon är ute och letar efter ledtrådar. 280 00:27:03,200 --> 00:27:06,776 - Walter, minns du Jimson-fallet? - Hmm. 281 00:27:06,976 --> 00:27:10,161 De där två vännerna till dina, eh, Craig och Benoit. 282 00:27:10,361 --> 00:27:11,184 Ja. 283 00:27:11,384 --> 00:27:13,786 Du tillåts ett telefonsamtal Jag vill att du ringer dem. 284 00:27:14,126 --> 00:27:15,255 Vad tänker du på? 285 00:27:15,455 --> 00:27:18,221 Jag vill ha dem här för rättegång i morgon bitti. 286 00:27:20,111 --> 00:27:21,007 Vänta lite... 287 00:27:21,207 --> 00:27:23,952 – Jag måste få min skönhetssömn. - Vad gör du? 288 00:27:24,152 --> 00:27:26,214 – Jag ska ta en promenad. - Gå? 289 00:27:26,360 --> 00:27:29,107 – Ja, jag måste lägga ut en annons. - En annons? 290 00:27:29,439 --> 00:27:30,730 Ja! I tidningen. 291 00:27:34,085 --> 00:27:36,502 Kan du se vad som har fastnat? 292 00:27:44,667 --> 00:27:46,437 Dan? 293 00:27:52,969 --> 00:27:55,969 - Dan, är du här? - Ja! Jag fryser. Du är sen. 294 00:27:56,720 --> 00:28:00,652 - Tio minuter, förlåt. Du hade rätt? – Jag har alltid rätt. 295 00:28:00,852 --> 00:28:02,558 - Om vad? - Gerts sambo. 296 00:28:02,758 --> 00:28:05,805 Hon håller sina rekord i grönt boka ut på vägboden. 297 00:28:06,005 --> 00:28:09,212 Jag ska berätta om det senare. Är du redo? 298 00:28:09,412 --> 00:28:11,138 Jag var redo för tio minuter sedan. 299 00:28:12,960 --> 00:28:15,567 Allt jag behöver är några minuter med pressarna. 300 00:28:20,400 --> 00:28:22,583 - God kväll. - Åh, ja frun. 301 00:28:22,783 --> 00:28:26,460 Jag skulle vilja veta om priserna för en annons i din tidning. 302 00:28:26,660 --> 00:28:29,699 - Hemligstämplad, fru, hur många rader? – Ungefär en kvarts sida. 303 00:28:29,888 --> 00:28:32,001 Åh, för sent för morgondagens löptur, frun. 304 00:28:33,120 --> 00:28:35,862 Ja, det är en stor reklam vad sägs om nästa vecka. 305 00:28:36,062 --> 00:28:39,244 Åh, jag hoppas att det inte blir det nästa vecka nödvändigt. Är du säker på att du inte kan göra det nu? 306 00:28:39,658 --> 00:28:41,411 Nej, nej. Vi är alla bäddad, fröken, öh, 307 00:28:41,611 --> 00:28:44,459 vi måste lyfta ut något för att få plats med en kvartsfärg. 308 00:28:44,659 --> 00:28:47,280 Åh, ja, jag är ledsen kan inte göra affärer, mina herrar. 309 00:28:47,480 --> 00:28:51,479 Det är jag också, fröken. Må vi eskortera du till där du bor? 310 00:28:51,679 --> 00:28:53,678 Åh, mitt nöje, hotellet. 311 00:29:04,908 --> 00:29:06,494 God kväll, officer. 312 00:29:06,694 --> 00:29:08,917 - Han sover, va? - Shh! 313 00:29:09,117 --> 00:29:10,320 Han bara sover. 314 00:29:10,800 --> 00:29:13,665 Ja! Och det måste han underteckna ett frigivningsformulär. 315 00:29:33,520 --> 00:29:36,753 Lämna bara pappren hos mig. Sjuk be honom signera honom när han reser sig. 316 00:29:36,953 --> 00:29:38,683 Han kommer att skriva under nu. 317 00:29:39,530 --> 00:29:43,804 Vänta ett ögonblick. Vi har rätt till vissa rättigheter även på en plats som denna. 318 00:29:44,160 --> 00:29:45,971 Börja inte några problem, Carlson. 319 00:29:46,171 --> 00:29:46,998 Men vi har våra rättigheter. 320 00:29:47,198 --> 00:29:49,315 Den mannen har rätt att sova bara eftersom jag har rätt att protestera. 321 00:29:49,515 --> 00:29:51,344 Inte här inne, det gör han inte. Backa! 322 00:29:52,592 --> 00:29:57,616 Okej Westin, låt oss gå. Vakna... Hej vad händer? 323 00:29:59,440 --> 00:30:02,262 Jag grumlar ditt sinne, som det är. 324 00:30:02,640 --> 00:30:04,676 Ah, vad är du... vad pratar du om? 325 00:30:04,876 --> 00:30:07,511 Jag pratar om det fantastiska kraften i det inre ögat. 326 00:30:07,711 --> 00:30:09,181 - Vad? – Det inre ögat. 327 00:30:09,381 --> 00:30:11,903 En osynlig ogenomtränglig kraft på mitt kommando. 328 00:30:12,103 --> 00:30:13,794 Titta på din högra arm. 329 00:30:18,320 --> 00:30:20,226 Nu ditt högra ben. 330 00:30:20,426 --> 00:30:24,713 - Hej, du sparkar mig. – Inte, inte jag sheriff, mitt inre öga. 331 00:30:32,160 --> 00:30:36,934 Tja, om jag var du skulle jag gå ut här medan du fortfarande kan. 332 00:30:37,134 --> 00:30:40,085 Nu lämnar du bara tidningarna och jag ska se om de är signerade. 333 00:30:42,640 --> 00:30:44,134 Vad händer här inne? 334 00:30:44,334 --> 00:30:47,448 Få inte någon att få någon sova runt denna plats. 335 00:30:48,720 --> 00:30:51,930 Nu har jag gjort lite läxor på ja ja och nej-nej. 336 00:30:52,130 --> 00:30:55,578 Och föreningens stadgar av brottsbekämpande tjänstemän. 337 00:30:55,778 --> 00:30:57,987 Och hur saker har det har gått runt här. 338 00:30:58,240 --> 00:31:01,916 Jag är inte säker på att jag inte kommer att göra det skicka in en rapport om dig. 339 00:31:02,116 --> 00:31:03,814 Du är galen! 340 00:31:15,200 --> 00:31:18,141 du ser, bara lite tro. 341 00:31:19,467 --> 00:31:23,335 åh! Jag har inte fått så mycket kul sedan jag skrev på 342 00:31:23,535 --> 00:31:25,686 den kostnaden plus kontraktet med regeringen. 343 00:31:27,615 --> 00:31:31,980 - Vad nu? Vad skulle kunna toppa detta? - Åh, du har inte sett något än. 344 00:31:46,720 --> 00:31:48,263 Ta det lugnt. 345 00:31:59,271 --> 00:32:02,079 UTDELNING FÖR ALLA Otal rikedomar ska avslöjas 346 00:32:07,760 --> 00:32:11,224 Lyssna på mig nu, Charlie. jag vet hur lätt du blir nervös. 347 00:32:11,600 --> 00:32:15,201 Jag säger bara det här rubrikerna någons idé om ett praktiskt skämt. 348 00:32:15,520 --> 00:32:20,104 Och jag är inte på väg att få panik föreslå att du tar tag i dig själv. 349 00:32:20,304 --> 00:32:21,959 Jag är nervös, det ska jag erkänna. 350 00:32:22,159 --> 00:32:25,759 Men hela staden är i den rättssalen just nu och de förväntar sig något. 351 00:32:25,959 --> 00:32:28,889 Oroa dig inte för det här hela tiden, de bara jabblar. 352 00:32:29,089 --> 00:32:31,287 Jag har lyssnat på dem tjatat i 11 år. 353 00:32:31,487 --> 00:32:33,820 Jag är inte bara nervös, A.J. 354 00:32:34,020 --> 00:32:38,188 Jag fick en rolig magkänsla av det här vi har för mycket att förlora, en miljon var. 355 00:32:39,468 --> 00:32:42,301 Du vet att vi inte har vänt en tiondel av vad vi har samlat in. 356 00:32:47,600 --> 00:32:49,473 Lätt, Charlie. 357 00:32:49,673 --> 00:32:55,560 Ingen, ingen kommer att göra det ta bort våra pengar. 358 00:32:56,000 --> 00:33:00,720 Nu är det bara att gå in och ta sig redo att föra åtalet. 359 00:33:00,920 --> 00:33:03,298 Den killen Westin har en överraskning kommer till honom. 360 00:33:03,498 --> 00:33:06,264 Han har tre månader på väg upp av Ethels husmanskost. 361 00:33:08,640 --> 00:33:10,493 Hej, har ni sett tidningen? 362 00:33:12,480 --> 00:33:14,630 åh! Vad händer? 363 00:33:14,830 --> 00:33:17,388 Får du fången? Vi är redo. 364 00:33:32,240 --> 00:33:35,202 - Rättssalen är tillbaka till takbjälken. - Bra. 365 00:33:35,402 --> 00:33:37,160 Okej, gör alla vet du vad du ska göra? 366 00:33:37,360 --> 00:33:39,397 - Rätt. - Hur är det med rekordböckerna? 367 00:33:39,597 --> 00:33:41,581 åh! Jag är, jag är redan att få dem nu. 368 00:33:42,480 --> 00:33:44,469 Dan? Vad är... vad är grejen? 369 00:33:44,669 --> 00:33:47,240 Åh, min mage. Jag känner inte mycket bra. Jag måste lägga mig ner. 370 00:33:47,440 --> 00:33:49,107 Är du okej? Ska jag få en läkare? 371 00:33:49,572 --> 00:33:51,973 - Bentley, finns det en läkare? - Jag är okej om en minut. 372 00:33:52,335 --> 00:33:54,132 Den har... frossa. 373 00:33:54,332 --> 00:33:56,877 Vad är det med honom? Han var okej för 15 minuter sedan. 374 00:33:57,111 --> 00:34:00,326 - Han har en nervös mage. - Kanske. Han måste inställa sig i rätten. 375 00:34:00,526 --> 00:34:01,659 Tja, du kan tydligt se. 376 00:34:01,859 --> 00:34:03,717 Du kan inte gå ut där i detta tillstånd. 377 00:34:15,360 --> 00:34:17,035 Nu, Walter. 378 00:34:20,379 --> 00:34:22,999 Jag antar, vem är först kliva på lappen? 379 00:34:23,205 --> 00:34:25,494 Jag antar att det kommer att gå måste vara du. 380 00:34:26,457 --> 00:34:27,765 Gå, Walter. 381 00:36:24,080 --> 00:36:25,594 Alla reser sig! 382 00:36:26,842 --> 00:36:27,861 Oh yay, oh yay, oh yay! 383 00:36:28,061 --> 00:36:31,162 Denna domstol är nu i sammanträde. Den ärade Armistead Jones ordförande. 384 00:36:31,362 --> 00:36:32,853 Sitta. 385 00:36:34,320 --> 00:36:37,526 Vad sägs om det här? Vad ska vi få från dig? 386 00:36:40,160 --> 00:36:42,714 Något du inte gör förvänta dig, Riley, sätt dig ner. 387 00:36:42,914 --> 00:36:44,361 Han behöver inte prata till dig på det sättet. 388 00:36:47,840 --> 00:36:48,970 Beställa! 389 00:36:50,960 --> 00:36:52,952 Tja, det första fallet är Daniel Westin. 390 00:36:53,152 --> 00:36:55,910 Åh, Daniel Westin är indisponerad just nu, ers heder. 391 00:36:56,110 --> 00:36:58,217 Walter Carlson är nästa på ansökningsprotokollet. 392 00:36:58,417 --> 00:37:01,919 Hmm, okej. Vi får höra mål mot herr Carlson. 393 00:37:02,400 --> 00:37:05,279 Är du representerad av rådet, herr Carlson? 394 00:37:05,479 --> 00:37:09,087 Jag är en advokat, din ära. Och jag kommer att representera mig själv. 395 00:37:09,287 --> 00:37:12,577 Och jag har utsett Kate Westin som min medarbetare. 396 00:37:12,777 --> 00:37:15,433 Okej, steg fram, herr Carlson. 397 00:37:17,680 --> 00:37:19,936 Du är anklagad för förakt i domstol hur åberopade du? 398 00:37:20,718 --> 00:37:22,115 Inte skyldig, ers heder. 399 00:37:22,464 --> 00:37:24,366 Vill du ha en juryrättegång? 400 00:37:24,566 --> 00:37:26,661 Er heder, försvaret vill ha en bänkförhandling. 401 00:37:27,241 --> 00:37:28,787 Vi behöver ingen jury. 402 00:37:28,987 --> 00:37:33,800 Mrs Westin och jag är det beredd att föra fallet. 403 00:37:34,000 --> 00:37:37,442 Om domstolen vill, eh, vi kommer att kalla vårt första vittne. 404 00:37:51,360 --> 00:37:54,796 Försvaret kallar fröken Gertrude Marocko till läktaren. 405 00:38:03,200 --> 00:38:07,104 Vad är det här vittnet bli kallad? 406 00:38:07,304 --> 00:38:09,148 Bara för några frågor, din ära. 407 00:38:37,280 --> 00:38:39,351 Jag undrar vad han ville vi båda här för? 408 00:38:39,551 --> 00:38:41,948 Jag vet inte, men jag går tillsammans med Walter Carlson. 409 00:38:42,148 --> 00:38:44,162 Han sa att vara här, måste vara arbete. 410 00:38:46,100 --> 00:38:48,092 Det är min egen sak. 411 00:38:48,292 --> 00:38:50,002 Vem ger mig presenter och vem gör inte det. 412 00:38:50,272 --> 00:38:52,614 Vi talar om en rosa och spetsiga nattlinne. 413 00:38:53,068 --> 00:38:54,544 - Objekt! - Håll ut! 414 00:38:54,744 --> 00:38:57,449 - Vi protesterar, ers heder. - Åh! 415 00:38:57,649 --> 00:38:59,882 Åsidosätt, var är alla leder dessa frågor? 416 00:39:00,560 --> 00:39:02,043 Jag vet inte. 417 00:39:03,169 --> 00:39:07,457 Åh, Mr Carlsons försvar mot föraktscitatet, din ära. 418 00:39:07,675 --> 00:39:09,850 Är att etablera den kan inte vara i förakt 419 00:39:10,050 --> 00:39:12,032 av en domstol som är sig föraktlig. 420 00:39:12,880 --> 00:39:16,550 Du är ur funktion, mrs Westin, och det finns inget sådant förfarande. 421 00:39:19,280 --> 00:39:21,557 Åh, ja, ers heder, med all respekt. 422 00:39:21,757 --> 00:39:23,558 Och jag citerar på bästa auktoritet. 423 00:39:23,758 --> 00:39:28,780 180 och tvåa. Ohio mot Hackett där en domare avsattes senare från sin tjänst. 424 00:39:28,980 --> 00:39:34,188 155 Utah, appell 244. Är det rätt Mr. Craig? 425 00:39:34,388 --> 00:39:35,826 Det är helt rätt, Fru Westin. 426 00:39:36,240 --> 00:39:39,576 Och de är prejudikat i New Jersey två i Arizona, tre i Delaware. 427 00:39:39,776 --> 00:39:41,216 – Jag invänder! - Hållbar. 428 00:39:42,271 --> 00:39:43,526 Beställa! 429 00:39:43,726 --> 00:39:45,553 Vem är du? Vad gör du i den här rättssalen? 430 00:39:45,753 --> 00:39:46,966 Identifiera dig, sir. 431 00:39:47,584 --> 00:39:48,972 Visst, din ära. 432 00:39:49,172 --> 00:39:52,224 Mitt namn är Montgomery Craig. Washington D.C. 433 00:39:52,424 --> 00:39:54,779 Justitiedepartementets kontor av den särskilda åklagaren. 434 00:40:08,880 --> 00:40:10,295 Fortsätta. 435 00:40:10,495 --> 00:40:12,949 Nu, fröken Marocko, tack svara på min fråga. 436 00:40:13,149 --> 00:40:14,711 Vem gav dig nattlinnet? 437 00:40:16,560 --> 00:40:19,062 - Det gjorde A.J. - Högre, tack. 438 00:40:19,538 --> 00:40:21,254 Mr Jones. 439 00:40:24,617 --> 00:40:26,207 Beställa! 440 00:40:29,280 --> 00:40:32,327 Var inte det nattlinnet en del av böter i rätten? 441 00:40:32,527 --> 00:40:34,284 Går inte böterna in stadskassan? 442 00:40:34,523 --> 00:40:37,014 Hur kunde domaren ge dig något som inte tillhörde honom? 443 00:40:37,290 --> 00:40:38,885 Ja! Vart tar böterna vägen? 444 00:40:39,158 --> 00:40:41,530 Vad ska den här tiden på utställningen för alla biljetter jag ger ut? 445 00:40:43,920 --> 00:40:45,381 herr domare! 446 00:40:46,545 --> 00:40:48,651 Får jag närma mig bänken? 447 00:41:15,440 --> 00:41:17,138 Få inte panik, Charlie. 448 00:41:17,338 --> 00:41:20,571 Jag får inte panik. Jag försöker vara förnuftig. 449 00:41:20,771 --> 00:41:22,729 Jag vill berätta en sak för dig A.J. 450 00:41:23,760 --> 00:41:27,485 Den kvinnan har vänt denna rättegång runt. Du står inför rätta här. 451 00:41:28,400 --> 00:41:30,565 En mycket smart manöver. 452 00:41:30,765 --> 00:41:34,413 Hon har en kil att titta in i böterna vi har samlat in. 453 00:41:36,080 --> 00:41:40,862 Om hon får min rekordbok allt dessa poster är i min handstil. 454 00:41:42,240 --> 00:41:48,017 Tja, jag hoppas säkert. För din skull. 455 00:41:51,440 --> 00:41:54,215 Böckerna finns på akvarell i korridoren. 456 00:41:54,415 --> 00:41:56,422 Gerts gröna, sheriffens är röd. 457 00:41:56,472 --> 00:41:58,126 Och Hooton's är svart. 458 00:42:03,906 --> 00:42:07,114 Låt mig berätta något för dig annars A.J, för din skull. 459 00:42:07,602 --> 00:42:12,130 Ditt skydd från huvudstaden gör det inte arbeta svärson eller ingen svärson. 460 00:42:13,439 --> 00:42:15,872 Inte med alla dessa killar här från justitiedepartementet, 461 00:42:16,072 --> 00:42:17,120 han höjer inte ett finger. 462 00:42:17,320 --> 00:42:19,914 Han har sin egen officiellt gömma att skydda. 463 00:42:21,120 --> 00:42:26,293 Och om jag blir spikad så blir jag det ska ta dig ner med mig. 464 00:42:26,493 --> 00:42:30,323 Okej, Charlie. Jag tar hand om det. 465 00:42:42,080 --> 00:42:45,284 På grund av viss information det når domstolens öron. 466 00:42:47,040 --> 00:42:49,378 Jag kommer att avfärda det här fallet. 467 00:42:50,400 --> 00:42:53,271 – Jag invänder! - Du vad? 468 00:42:53,471 --> 00:42:57,840 Vi invänder, ers heder, det gör försvaret inte vill ha en uppsägning, det räcker inte. 469 00:42:58,480 --> 00:43:03,109 Mrs Westin, på denna domstolsplats svaranden och denna domstol kan... 470 00:43:03,309 --> 00:43:05,215 Nej, din heder, med allt respekt, det kan du inte. 471 00:43:05,415 --> 00:43:08,929 Med en uppsägning kan du återinsätta dessa avgifter när som helst i framtiden. 472 00:43:09,129 --> 00:43:11,292 Vi vill att denna rättegång ska fortsätta. 473 00:43:11,492 --> 00:43:13,298 Vi vill ha komplett befrielse för oss 474 00:43:13,498 --> 00:43:15,871 och rättvisa för alla medborgare i denna stad. 475 00:43:28,939 --> 00:43:31,580 Du ära! herr domare! Jag protesterar! 476 00:43:31,780 --> 00:43:34,192 Jag invänder. Hela den här rättegången håller på att bli en cirkus. 477 00:43:34,392 --> 00:43:36,924 Jag vill veta vad det här... det är mitt 478 00:43:37,124 --> 00:43:39,576 Domstolen kommer att ta dessa böcker, rådgivning. 479 00:43:39,776 --> 00:43:42,672 – Den gröna boken tillhör mig. - Var fick du tag i den röda boken? 480 00:43:47,840 --> 00:43:53,136 Det här är Bentley-skivor. 50 partnerskap med Armistead Jones. 481 00:43:53,336 --> 00:43:56,751 50 procent till Gert och 50 procent av Bentley och 50 till mig? 482 00:43:56,851 --> 00:43:58,378 Vi skulle att vara delägare, A.J. 483 00:43:58,403 --> 00:44:00,499 Jag sätter fartfällorna och fejka dessa biljetter. 484 00:44:00,739 --> 00:44:01,987 jag förklarar... 485 00:44:02,187 --> 00:44:03,602 Fördjupning. 486 00:44:04,726 --> 00:44:06,141 Vänta lite nu, A.J.! 487 00:44:09,748 --> 00:44:10,748 Kom igen! 488 00:44:23,259 --> 00:44:25,379 På boet ägg för en regnig dag, Jones? 489 00:44:25,976 --> 00:44:28,553 Du visste att den här dagen skulle göra det kom någon gång, va? 490 00:44:29,964 --> 00:44:31,623 Vem pratar? 491 00:44:31,823 --> 00:44:35,840 Jag är andan i 3 000 bilister. 492 00:44:54,000 --> 00:44:58,104 Trodde du verkligen att du bara kunde gå därifrån med två miljoner dollar? 493 00:44:58,304 --> 00:45:00,893 Det är mina pengar. Det är min! 494 00:45:15,680 --> 00:45:17,126 Det är stulna pengar. Lyssna på dem. 495 00:45:17,326 --> 00:45:19,792 De kommer igenom det dörren kommer de efter dig. 496 00:45:24,560 --> 00:45:26,474 Ge upp, Jones, du kan inte komma undan. 497 00:45:58,880 --> 00:46:00,334 Hej där. 498 00:46:02,960 --> 00:46:04,863 Det här är inte lika bra som böckerna. 499 00:46:11,840 --> 00:46:15,519 Mr Jones Jag är Gerald Devoy från den interna skattemyndigheten. 500 00:46:15,920 --> 00:46:19,810 Jag är intresserad av din skatt avkastning under de senaste 11 åren. 501 00:46:31,755 --> 00:46:34,000 Ah, gör det igen. 502 00:46:39,360 --> 00:46:42,595 Jag litar på att du kommer ihåg Milton utvecklingsprojekt. 503 00:46:42,795 --> 00:46:45,526 - Visst. – Jo, det är fortfarande högsta prioritet. 504 00:46:46,560 --> 00:46:48,380 - Vi ses hemma. - Hejdå. 505 00:46:50,560 --> 00:46:54,075 Danny? Kommer du ihåg de nygifta? 506 00:46:54,275 --> 00:46:55,155 Ja! 507 00:46:55,355 --> 00:46:57,703 Stackars barn vad hemskt sätt att börja en smekmånad. 508 00:46:58,160 --> 00:47:01,309 Åh, om några år kommer de förmodligen att göra det se det som ett stort äventyr. 509 00:47:01,509 --> 00:47:02,620 Kommer du ihåg vår smekmånad? 510 00:47:03,520 --> 00:47:04,402 Ja! 511 00:47:04,602 --> 00:47:07,160 Den där lilla staden med det värdshus med utsikt över havet. 512 00:47:08,209 --> 00:47:09,276 Ja! 513 00:47:09,476 --> 00:47:11,656 Det är bara ett par timmar härifrån. 514 00:47:11,920 --> 00:47:14,769 Och Milton-utvecklingen projekt högsta prioritet? 515 00:47:14,969 --> 00:47:18,109 – Utvecklingsprojektet Westin. – Också högsta prioritet? 516 00:47:20,640 --> 00:47:23,235 - Kalla det. - Heads, Milton, tails, Westin. 517 00:47:24,691 --> 00:47:26,151 Huvuden. 518 00:47:26,351 --> 00:47:30,638 - Um, två av tre? - Ja! 519 00:47:33,921 --> 00:47:40,450 Revision: Kilo Från bcarpent1228 subs